Dear friends,
One and a half years after our project’s initial launch, we are happy to announce our website’s first major update. The main new developments are:
• The publication of the first-ever fully functional spell checker for the Mari language: http://www.univie.ac.at/maridict/soft/spell_en.html
• The publication of a reading aid for Russian-speaking students of the Mari language: http://www.univie.ac.at/maridict/soft/reading_en.html
• The publication of an updated version of the first volume of the textbook "Оҥай марий йылме: A Comprehensive Introduction to the Mari Language": http://www.univie.ac.at/maridict/book/book_en.html
We hope you get as much enjoyment out of using these materials as we got out of creating them.
All the best,
Jeremy Bradley,
University of Vienna,
www.mari-language.com
-------
Пагалыме йолташна-влак!
Проектнам тӱҥалме деч вара ик ият пеле эртымеке, сайтын кугун вашталтмыж нерген уло кумылын палдарена. Кӱлешан вашталтыш-влак кокла гыч:
• Марий йылмын орфографийжым тергашлан икымше тичмашнек функциональный программым лукмаш: http://www.univie.ac.at/maridict/soft/spell_ma.html
• Марий йылмым тунемше руш студент-влаклан лудашыштлан пргорамме-полышым лукмаш: http://www.univie.ac.at/maridict/soft/reading_ma.html
• "Оҥай марий йылме: A Comprehensive Introduction to the Mari Language" книган икымше ужашыжын уэмдыме версийжым лукмаш: http://www.univie.ac.at/maridict/book/book_ma.html
Шанен кодына, кузе ме нине материалым уло кумылын ыштенна, теат тыгакак пайдаланаш тӱҥалыда.
Чыла порым гына шонен,
Джереми Брэдли
Вена университет
www.mari-language.com
-------
Уважаемые коллеги!
Спустя полтора года с момента запуска нашего проекта, мы рады сообщить вам о первом масштабном обновлении нашего сайта. Среди главных внесенных обновлений:
• Публикация первой полнофункциональной программы проверки орфографии для марийского языка: http://www.univie.ac.at/maridict/soft/spell_ru.html
• Публикация программы-помощника для чтения, предназначенной для русскоязычных студентов, изучающих марийский язык: http://www.univie.ac.at/maridict/soft/reading_ru.html
• Публикация обновленной версии первой части учебника "Оҥай марий йылме: A Comprehensive Introduction to the Mari Language": http://www.univie.ac.at/maridict/book/book_ru.html
Надеемся, что работать с данными материалами вам будет также приятно, как нам было их разрабатывать.
С наилучшими пожеланиями,
Джереми Брэдли
Венский университет
www.mari-language.com
